La langue de la cuisine

Allemand-français | français-allemand
Wir haben vor einigen Jahren mit dem damaligen Leiter der Ausbildungsküche im Gastronomischen Bildungszentrum in Koblenz (Deutschland), Herrn Jean-Luc Mundel, ein interessantes Wörterbuch mit den Übersetzungen der in der Küche geläufigen Wörter gefertigt. Und zwar in beide Richtungen.

Sind Sie an dem Text interessiert? Mail mit den Dateien erhalten Sie auf Anforderung kostenlos. Nachricht bitte an j.wirtz@wirtz-online.de. Sie erhalten natürlich auch die umgekehrte Version.

Französisch | Deutsch
A abats, abatis | Innereien
abricot | Aprikose
achards | Mischung aus gehacktem Gemüse und Früchten in Essig eingelegt (pikant)
acide | sauer
affûter | schärfen
agneau | Lamm
agneau de lait | Milchlamm
aide (de cuisine) | Hilfe (Küchenhilfe)
aigre | säuerlich
aiguillette | lang und dünn geschnittene Fleischstreifen aus der Brust
ail | Knoblauch
aile, aileron | Flügel, Flügelspitze, Flosse
aile de raie | Rochenflügel
aileron de requin | Haifischflosse
aioli | Knoblauchmajonnaise
airelle noire | Heidelbeere
airelle rouge | Preiselbeere
à feu vif | bei starker Hitze
à la carte | nach der Speisekarte/Speisenauswahl
allumette(s) | Streichholz, Schnittform für Kartoffeln, Blätterteiggebäck (Stange / Stäbchen)
amande | Mandel
amuse-bouche / amuse-gueule | Gaumenfreude, Appetithäppchen anchois | Sardelle
andouilette | Blutwurst
aneth | Dill
angelique | Angelika / Engelwurz
anguille | Aal
...usw

Sind Sie an dem Text interessiert? Mail mit den Dateien erhalten Sie auf Anforderung kostenlos. Nachricht bitte an j.wirtz@wirtz-online.de. Sie erhalten natürlich auch die umgekehrte Version.

Partenaire de Horeca
Pour nos clients au Luxembourg
For our customers in Luxembourg
Für unsere Kunden in Luxemburg

Barlstraße 30
D-56856 Zell (Mosel)
Allemagne | Germany | Deutschland

00 49 6542 9873 0
eMail: info@wirtz-online.de

Le français est parlé

Votre personne de contact pour le Luxembourg parle français et allemand. 

Jean-Marie Vandevoorde

Voulez-vous une visite à votre entreprise?
Would you like a visit to your company?
Wünschen Sie einen Besuch in Ihrem Betrieb?

00 49 177 4215980
eMail: j.vandevoorde@wirtz-online.de

Partenaire de Horeca

+++ nous conseillons | nous prévoyons | nous assemblons +++ we advise | we plan | we assemble +++ wir beraten | wir planen | wir montieren +++